Torres Amat, Félix (1772-1847): El Obispo de Astorga y su legado literario

Félix Torres Amat (1772-1847) fue una figura clave de la Iglesia y la literatura española durante los siglos XVIII y XIX. Su vida y obra están marcadas por un profundo compromiso con la fe cristiana, la educación y la traducción bíblica, además de su influencia en el pensamiento religioso y cultural de su tiempo. Nacido en Sallent (Barcelona), en 1772, Torres Amat dedicó gran parte de su vida a los estudios teológicos, la enseñanza y el servicio pastoral, alcanzando incluso la dignidad de obispo de Astorga. En su faceta literaria, es reconocido por su destacada contribución al campo de la traducción y la crítica literaria, en especial con su famosa obra «Memorias para ayudar a formar un diccionario crítico de los escritores catalanes».

Orígenes y contexto histórico

Félix Torres Amat nació el 6 de agosto de 1772 en Sallent, una pequeña localidad catalana. Era hijo de José Torres y Teresa Amat, y sobrino del destacado literato y teólogo Félix Amat, cuya influencia fue significativa en su formación intelectual. Desde joven, Torres Amat demostró una gran aptitud para los estudios, y a los doce años fue enviado por sus padres a Alcalá de Henares, donde continuó su educación en diversas lenguas y disciplinas. Allí estudió hebreo, griego y árabe, y más tarde francés e italiano, lo que le permitió adquirir una visión amplia y profunda de la cultura europea.

Tras completar sus estudios en Alcalá, se trasladó a Tarragona, donde se encontraba su tío Félix Amat, para profundizar en Filosofía y Teología. Posteriormente, continuó su formación en la ciudad de Madrid, en San Isidro, y culminó su doctorado en Cervera en 1794. Este amplio conocimiento de las lenguas y de las ciencias eclesiásticas fue la base de su futura carrera como clérigo, literato y académico.

Logros y contribuciones

Félix Torres Amat no solo destacó en la Iglesia, sino que también tuvo un notable impacto en la cultura y el pensamiento de su tiempo. Entre 1793 y 1805, publicó en Madrid su obra «Tratado de la Iglesia de Jesucristo», que refleja su profunda reflexión sobre la Iglesia y su papel en la sociedad. Su erudición también se plasmó en otros escritos importantes que abarcaban desde la filosofía hasta las ciencias religiosas, lo que le permitió consolidarse como una de las figuras más influyentes en la educación de la época.

Uno de sus logros más significativos fue la traducción de la Biblia al español, un proyecto que le fue encargado por los reyes Carlos IV y Fernando VII. Esta tarea monumental comenzó en 1807, pero no fue hasta 1823 cuando se publicó la primera edición de su traducción. Considerada por muchos como la mejor que se ha publicado en España, su traducción tuvo un impacto duradero en la religión y la literatura española.

Además de su trabajo como traductor y teólogo, Torres Amat también se dedicó a la enseñanza y la publicación de textos religiosos y filosóficos. En 1819 publicó «Sucinta relación de las honras fúnebres de María Isabel Francisca de Braganza» y en 1821 la adaptación de la obra de Pierre Nicole, «Arte de vivir en paz», la cual fue encargada por la duquesa de Medina Sidonia, quien era su benefactora.

Momentos clave

A lo largo de su vida, Félix Torres Amat vivió momentos decisivos que marcaron su carrera religiosa y literaria. A continuación, se presentan algunos de los eventos más relevantes de su trayectoria:

1. 1793-1805: Publicación de su «Tratado de la Iglesia de Jesucristo».

2. 1806: Nombramiento como canónigo de la Colegiata de San Ildefonso en Madrid.

3. 1807-1823: Inició el proyecto de traducción de la Biblia, completado en 1823, considerada una de las mejores traducciones al español.

4. 1817: Nombrado canónigo sacristán y vicario general de Barcelona, y publicó «Arte de vivir en paz» en 1821.

5. 1835: Fue nombrado obispo de Astorga y juró como senador por Barcelona en 1837.

6. 1839: Nombrado miembro de la comisión encargada de estudiar las relaciones de España con la Corte romana, poco antes de su muerte en 1847.

Relevancia actual

El legado de Félix Torres Amat sigue siendo relevante hoy en día, especialmente en el ámbito religioso y literario. Su traducción de la Biblia al español, realizada con una rigurosidad y fidelidad excepcionales, sigue siendo un referente para estudiosos y fieles. Además, su obra crítica y sus memorias sobre la literatura catalana, especialmente las «Memorias para ayudar a formar un diccionario crítico de los escritores catalanes», continúan siendo una fuente invaluable para la investigación sobre la historia literaria de Cataluña.

Su influencia en la Iglesia Católica española también se mantiene vigente, ya que su vida y sus escritos reflejan un compromiso profundo con la fe y con la enseñanza de las Sagradas Escrituras. En su rol como obispo de Astorga, su acción pastoral dejó una huella en su diócesis, y sus escritos sobre la paz y la moral cristiana siguen siendo citados y estudiados.

Además, su participación en la Junta de Barcelona y su implicación en los debates teológicos de su tiempo lo sitúan como una figura clave del pensamiento religioso español. Su nombre sigue siendo recordado como uno de los grandes defensores del cristianismo en una época de grandes transformaciones sociales y políticas.

Obras más destacadas de Félix Torres Amat

A lo largo de su vida, Félix Torres Amat fue autor de numerosas obras que abarcan temas tanto religiosos como literarios. A continuación, se destacan algunas de las más importantes:

• «La felicidad de la muerte cristiana» (1832)

• «Exhortación del obispo de Astorga al clero y pueblo de su diócesis» (1835)

• «Vida del Ilmo. Sr. D. Félix Amat» (1835), con su apéndice (1838)

• «Memorias para ayudar a formar un diccionario crítico de los escritores catalanes» (1836)

• «Pastoral» (1838)

• «Ventajas del buen cristiano» (1839)

• «Apología católica de las Observaciones pacíficas del Arzobispo de Palmira» (1845)

Estas obras, junto con su labor como traductor y su trabajo pastoral, consolidan la figura de Félix Torres Amat como un hombre de profunda fe y sabiduría.

El obispo de Astorga falleció el 29 de diciembre de 1847 en Madrid, dejando un legado que perdura hasta el día de hoy en la historia de la Iglesia y la literatura española.