Cabello y Mesa, Francisco Antonio Evaristo de (s. XIX). El hombre de letras y militar que luchó en la Guerra de la Independencia Española

Francisco Antonio Evaristo de Cabello y Mesa es una figura histórica cuya vida, marcada por la guerra, la literatura y las traducciones, refleja la complejidad de los momentos turbulentos del siglo XIX. Nacido en una fecha desconocida y fallecido en circunstancias inciertas, su trayectoria se extiende desde su participación en la Guerra de la Independencia Española hasta sus esfuerzos en la promoción de la lengua española en Francia. A lo largo de su vida, Cabello y Mesa fue tanto militar como hombre de letras, con una capacidad de adaptación notable, lo que lo convirtió en una figura multifacética y respetada en su tiempo.

Orígenes y contexto histórico

Francisco Antonio Evaristo de Cabello y Mesa nació en un periodo de gran agitación política y social en España. Su carrera comenzó en el ámbito militar, siendo cadete del Batallón de Reales Guardias Españolas de Lima en el contexto de la guerra civil española. Este conflicto, que tuvo lugar entre 1808 y 1814, fue un conflicto crucial para el destino de España y sus colonias americanas. Durante este periodo, Cabello y Mesa se vio inmerso en la lucha por la independencia española, con la esperanza de restaurar la soberanía de su país frente a la invasión de las tropas napoleónicas.

Cabello y Mesa inició su carrera en Lima, Perú, donde se unió al ejército y avanzó rápidamente en la jerarquía militar, alcanzando el grado de coronel del regimiento de Milicias Provinciales Urbanas de Aragón en 1796. En este tiempo, también estuvo involucrado en el ámbito intelectual, fundando el Diario erudito, económico y comercial de Lima y participando en el Mercurio Peruano, una de las publicaciones más influyentes de la época en el virreinato peruano.

Logros y contribuciones

A lo largo de su vida, Francisco Antonio Evaristo de Cabello y Mesa se destacó por su versatilidad y su capacidad para combinar su faceta militar con su faceta literaria. Después de su estancia en Perú, se trasladó a Buenos Aires, donde fundó la Sociedad Patrio-Literaria y publicó el Telégrafo mercantil, rural, político, económico e historiográfico del Río de la Plata en 1801, además de participar en la publicación de El prospecto o Análisis. Este último fue considerado como una verdadera enciclopedia de la época, una obra rara y difícil de encontrar, pero que fue reproducida por la Academia Nacional de la Historia de Argentina.

Además de su trabajo en la prensa, Cabello y Mesa participó activamente en los acontecimientos bélicos de su tiempo. En 1807, fue parte de la reconquista de Buenos Aires, una acción crucial en la defensa de la ciudad frente a los ingleses. A pesar de ser capturado por las fuerzas británicas durante la reconquista, Cabello y Mesa logró seguir avanzando en su carrera militar, ascendiendo a brigadier de Caballería.

Momentos clave de su vida

A lo largo de su carrera, Cabello y Mesa vivió varios momentos significativos que marcaron su vida, tanto en el campo militar como en el literario.

1. Su participación en la Guerra de la Independencia Española: Tras su llegada a España en 1808, Cabello y Mesa se incorporó al ejército español como capitán de Dragones. Estuvo presente en la histórica Batalla de Bailén, donde obtuvo una medalla de distinción, y participó en las fuerzas que se enfrentaron a Napoleón en las puertas de Madrid, el 3 de diciembre de 1808, en la zona de Fuencarral. Su caballo fue herido y finalmente murió durante ese enfrentamiento.

2. Ascenso a brigadier: Tras la contienda de 1808, Cabello y Mesa fue reconocido por el general Castaños y ascendido al grado de coronel.

3. El exilio y su residencia en Francia: Tras los sucesos de 1808, Cabello y Mesa se trasladó a Francia, donde residió con el permiso de Luis XVIII y en calidad de coronel brigadier de Caballería ligera. Durante su tiempo en Francia, continuó con su labor literaria, contribuyendo a la apertura de un curso de lengua española en París.

4. Su adhesión a Fernando VII: Tras la caída de la Constitución de 1812, Cabello y Mesa ofreció sus servicios a la Regencia española y juró fidelidad al rey Fernando VII, solicitando un pasaporte para regresar a Madrid. En sus escritos, mencionó su fidelidad a los Borbones y sus conocimientos en los ámbitos político, militar y literario, los cuales eran reconocidos por las autoridades francesas.

5. La publicación de obras literarias: Como hombre de letras, Cabello y Mesa no solo se dedicó a la traducción, sino que también publicó trabajos originales. Entre sus obras más destacadas se encuentra la traducción de Fenelón, que se publicó bajo el título de Las Aventuras de Telémaco en Madrid, en 1787. También escribió el Mosáico gramatical en coloquios didascálicos para servir de suplemento a la Gramática Sinóptica Francesa-Castellana (1824), una obra que aún conserva su relevancia como fuente literaria y gramatical.

Relevancia actual

La relevancia de Francisco Antonio Evaristo de Cabello y Mesa, tanto en el ámbito militar como literario, sigue siendo notable hoy en día, aunque su figura no goza del mismo reconocimiento que otras figuras contemporáneas de la época. Su participación en la Guerra de la Independencia Española, su ascenso en el ejército y su implicación en la creación de publicaciones fundamentales en el ámbito intelectual de su tiempo son testamentos de su valía en ambas áreas.

Su obra literaria, en particular su traducción de Fenelón y su labor en la enseñanza de la lengua española en Francia, sigue siendo de interés para los estudiosos de la literatura y la lengua española, particularmente en lo que respecta a la difusión del idioma fuera de las fronteras españolas.

Cabello y Mesa también representa la figura de un hombre que, como muchos otros de su tiempo, vivió en la intersección de la tradición y el cambio. Su adaptación tanto a los cambios políticos como a las demandas intelectuales de su época demuestra su capacidad para navegar en un mundo en constante transformación.

1. Cabello y Mesa como militar: Su participación activa en la defensa de la independencia española y en la lucha contra Napoleón fue una de las grandes contribuciones que dejó en el ámbito bélico. Aunque su relación con el ejército cambió a lo largo de su vida, su figura es sinónimo de resistencia en tiempos de adversidad.

2. Cabello y Mesa como hombre de letras: Sus contribuciones a la literatura y a la educación del idioma español, especialmente su trabajo en Francia, siguen siendo recordadas como esfuerzos significativos para promover la lengua y la cultura españolas en el extranjero.

3. Su relación con la política de la época: A lo largo de su vida, Cabello y Mesa mantuvo una posición fiel a la monarquía y a los Borbones, algo que se reflejó en su apoyo a Fernando VII durante los momentos de mayor inestabilidad política en España.

La figura de Francisco Antonio Evaristo de Cabello y Mesa, aunque menos conocida en comparación con otros contemporáneos suyos, es esencial para comprender los movimientos militares y literarios de su tiempo.

Bibliografía

• Archives nationales, F7 12.000 (París, 1973).

• Archivo Histórico Nacional (Estado, 8281, nºs 11 y 204).

• Archivo General Militar de Segovia.

• WEILL, Georges. El diario. Historia y función de la prensa periódica. (México, 1941).

• PALAU Y DULCET, Antonio. Manual del librero hispanoamericano. (Barcelona, 1948-1977).

• A. GIL NOVALES.