Wang Shifu (1280-1368). El dramaturgo que dio forma al teatro clásico chino

Wang Shifu (1280-1368) es una figura fundamental en la historia del teatro chino, reconocido principalmente por su obra más influyente, La Historia del Pabellón Occidental (Xixiang ji), un drama que marcó un hito en la literatura china durante la dinastía Yuan. A pesar de que su vida está envuelta en el misterio y de que pocos detalles sobre su biografía han sobrevivido al paso del tiempo, su legado perdura a través de su contribución a la evolución del drama en China. En este artículo, se exploran sus orígenes, su contexto histórico, sus logros y la relevancia actual de su obra, así como los momentos clave que definieron su carrera.

Orígenes y contexto histórico

Wang Shifu nació alrededor de 1280 en Dadu, la actual Pekín, en el período de la dinastía Yuan, bajo el dominio de la dinastía mongola en China. La dinastía Yuan, que gobernó entre 1271 y 1368, es conocida por su influencia en la cultura china, particularmente en las artes y la literatura. Durante este período, el teatro comenzó a florecer como una forma de entretenimiento popular, y Wang Shifu fue uno de los dramaturgos más destacados de esta época.

En sus primeros años, Wang Shifu se dedicó al servicio público, desempeñándose como funcionario. Sin embargo, la vida en la corte no fue de su agrado, por lo que, al alcanzar cierta madurez, optó por retirarse a la vida de ermitaño, un período en el que su creatividad se desató y comenzó a componer numerosas obras dramáticas. A lo largo de su vida, Wang Shifu escribió al menos trece obras teatrales, aunque la mayoría de ellas se han perdido con el tiempo.

El género teatral que cultivó, denominado tsa-chü, era una forma popular de teatro del norte de China que se caracterizaba por su mezcla de música, danza, mímica y diálogo. En este contexto, las representaciones eran profundamente interactivas, con un fuerte componente musical que marcaba la atmósfera de la obra. La influencia de la cultura popular y las tradiciones del pueblo común fue evidente en las piezas de Wang Shifu, cuyo enfoque dramático se centró en temas de amor, honor y la crítica social.

Logros y contribuciones

El principal legado de Wang Shifu es su obra maestra, La Historia del Pabellón Occidental (Xixiang ji), una de las piezas teatrales más influyentes en la historia de la literatura china. Esta obra es considerada una de las joyas del teatro clásico chino y es una de las más representadas en las dinastías posteriores, como la Ming y la Qing. La pieza narra el amor entre Cui Yingying, una joven huérfana, y Zhang, un letrado igualmente huérfano, que se enamoran en circunstancias dramáticas.

En La Historia del Pabellón Occidental, Wang Shifu presenta un amor idealizado que trasciende las normas sociales y familiares del momento. La madre de Yingying, que inicialmente había prometido la mano de su hija a un hombre que los liberara del asedio de guerreros, cambia de idea tras la intervención de Zhang, quien organiza un ejército para derrotar a los invasores. Sin embargo, los obstáculos no cesan, y un juego de cartas y engaños lleva a Yingying a saltar el muro del monasterio para reunirse con su amante, un acto que desafía las normas confucianas y que fue motivo de censura en su tiempo.

El impacto de esta obra fue tal que las ediciones de Xixiang ji fueron reeditadas y anotadas durante las dinastías Ming y Qing, y su influencia se extendió a través de generaciones de dramaturgos y aficionados al teatro. El drama se distingue por su excelente estructura, su lenguaje vibrante y su profunda representación de los conflictos emocionales y sociales.

Momentos clave

1. La creación de La Historia del Pabellón Occidental (Xixiang ji)

Esta obra se basa en el cuento Yingying zhuan de Yuan Zhen, pero Wang Shifu le da un giro radical, transformando el espíritu trágico de la historia original en un final feliz. En lugar de un joven letrado desconsiderado que abandona a la joven enamorada, Wang Shifu crea un relato en el que el amor verdadero triunfa sobre las convenciones sociales, al mismo tiempo que añade profundidad y complejidad a los personajes, especialmente a la sirvienta Hongniang, quien se convierte en una de las figuras más queridas en la literatura china.

2. La controversia y censura

La obra Xixiang ji fue muy criticada por su transgresión de los valores confucianos, especialmente porque presentaba una relación amorosa fuera del matrimonio arreglado, lo cual era visto como una inmoralidad por los críticos conservadores de la época. La censura de la obra por parte de los confucionistas más estrictos refleja el choque entre el arte popular y las normas sociales de la época, lo que hace que Xixiang ji sea no solo una pieza teatral importante, sino también un símbolo de la tensión entre la tradición y la innovación en la China medieval.

3. La influencia del zhugongdiao y el teatro del norte

La obra de Wang Shifu también se vio influenciada por el zhugongdiao, una forma de balada cantada típica de la dinastía Qing, que tuvo un impacto significativo en el estilo musical de las obras teatrales de la época. Wang Shifu introdujo elementos de esta tradición musical en su obra, lo que permitió una mayor expresión emocional a través de las canciones y los diálogos cantados. Esta influencia enriqueció la experiencia teatral y dejó una huella perdurable en el desarrollo del teatro chino.

4. La desaparición de otras obras de Wang Shifu

Además de La Historia del Pabellón Occidental, se conocen otras dos obras completas de Wang Shifu: La Cueva Destartalada (Poyao ji) y La Sala de la Hermosa Primavera (Lichuntang). Sin embargo, algunas de sus obras fueron atribuidas erróneamente a otros autores, como Guan Hanqing, debido a su estilo y estructura menos refinados. A pesar de esto, las obras restantes siguen siendo fundamentales para entender el teatro de la dinastía Yuan.

Relevancia actual

Aunque Wang Shifu vivió en una época muy diferente, su legado como dramaturgo sigue siendo relevante hoy en día. Su obra más famosa, La Historia del Pabellón Occidental, sigue siendo un clásico del teatro chino que se representa y estudia ampliamente en la actualidad. La pieza no solo es importante desde el punto de vista literario, sino que también ofrece una profunda reflexión sobre los valores sociales, las normas de género y el amor en la sociedad tradicional china.

La influencia de Wang Shifu se extiende más allá del teatro clásico chino, ya que su enfoque en los conflictos emocionales y su habilidad para crear personajes complejos y realistas siguen siendo una inspiración para dramaturgos contemporáneos. En la actualidad, su obra continúa siendo una fuente de estudio en las universidades y un elemento clave en el panorama teatral mundial.

Contribuciones clave:

• Innovación en el género tsa-chü.

• Introducción de la música y el canto como parte integral del teatro.

• Profunda crítica social sobre el matrimonio arreglado y el amor verdadero.

• Creación de personajes complejos, como Hongniang, que trascienden los estereotipos tradicionales.

El impacto de Wang Shifu en la literatura y el teatro de China es indiscutible. Su obra más conocida, La Historia del Pabellón Occidental, sigue siendo un testamento de su talento y su habilidad para capturar las emociones humanas en un contexto social complejo y rígido.