Abrahán B. Yehoshua(1936-2022). El novelista israelí que retrató los dilemas de la identidad y la convivencia

Novelista, dramaturgo y ensayista, Abrahán B. Yehoshua se consolidó como una de las voces más influyentes de la literatura israelí contemporánea. Su obra, caracterizada por una profunda reflexión sobre la identidad, los conflictos familiares y las tensiones políticas de Oriente Medio, trascendió las fronteras de Israel y lo situó como un referente intelectual de alcance internacional. A lo largo de su vida, combinó la creación literaria con el activismo pacifista, defendiendo el entendimiento entre israelíes y palestinos en un contexto de violencia y polarización.

Orígenes y contexto histórico

Yehoshua nació en Jerusalén el 19 de diciembre de 1936, en el seno de una familia sefardí con una larga tradición en la ciudad. Su infancia transcurrió en un período marcado por la tensión entre la comunidad judía y la árabe, en los años previos a la creación del Estado de Israel. Esa experiencia vital sería fundamental en la configuración de su mirada crítica y en la manera en que abordó la temática del conflicto en sus escritos.

Tras cursar estudios en la Universidad Hebrea de Jerusalén, Yehoshua se integró activamente en la vida cultural y política de su tiempo. Entre 1964 y 1968 residió en París, donde trabajó en el Secretariado de la Unión de Estudiantes Judíos. Esa estancia en Europa le permitió ampliar horizontes y contrastar su visión de Israel con otras realidades, enriqueciendo su futura producción literaria.

A su regreso a Israel, se estableció en Haifa, ciudad en la que vivió la mayor parte de su vida y donde ejerció como profesor en la Universidad de Haifa. Además de su labor académica y literaria, fue un participante activo en movimientos pacifistas como “Paz ahora”, defendiendo la necesidad de un entendimiento con los árabes como base para la paz duradera en la región.

Logros y contribuciones

Desde su primera publicación en 1962, Yehoshua se dedicó de manera constante a la narrativa, combinando cuentos, novelas y ensayos. Su obra se caracteriza por una exploración psicológica de los personajes, la pluralidad de voces narrativas y un trasfondo social y político que convierte cada relato en una reflexión sobre la condición humana y el contexto israelí.

Entre sus aportaciones destacan:

• Narraciones breves: La muerte del anciano, Frente a los bosques y Marea alta (traducida al español en 1975), que marcaron el inicio de su trayectoria.

• Novelas fundamentales:

  • El amante (1977), innovadora por su estructura coral, en la que seis personajes —incluido un árabe— narran los mismos acontecimientos desde perspectivas diferentes.

  • Divorcio tardío (1982, traducida en 1988), un retrato de la disolución familiar que a la vez refleja la desintegración social en Israel.

  • Molcho (1987), centrada en la experiencia íntima de un hombre ante la muerte de su esposa.

  • Señor Mani (1989, traducción española en 1994), que recorre generaciones de una familia a través de seis diálogos en los que solo se escucha a uno de los interlocutores.

  • Viaje al fin del milenio (1999), ambientada en los últimos años del primer milenio, donde el autor recrea un conflicto cultural entre el norte y el sur de Europa.

  • La novia liberada (2005), publicada en un contexto político convulso, que examina los años previos a la segunda Intifada y reflexiona sobre las fronteras visibles e invisibles.

Su estilo narrativo se distingue por mostrar cómo, detrás de la aparente normalidad de la vida cotidiana, laten pasiones, hostilidades y tensiones que evidencian la fragilidad de las relaciones humanas. En este sentido, Yehoshua consiguió combinar la introspección psicológica con un análisis crítico de la sociedad israelí contemporánea.

Momentos clave

La trayectoria vital y profesional de Yehoshua estuvo marcada por hitos relevantes que definieron su influencia cultural:

• 1962: Publica sus primeras colecciones de relatos.

• 1964-1968: Reside en París y colabora con la Unión de Estudiantes Judíos.

• 1977: Lanza El amante, obra que lo consagra como novelista de prestigio.

• 1982: Publica Divorcio tardío, considerada una de sus novelas más significativas.

• 1989: Presenta Señor Mani, novela que consolida su proyección internacional.

• 1999: Publica Viaje al fin del milenio, que evidencia su capacidad para trasladar dilemas contemporáneos a contextos históricos.

• 2005: Presenta La novia liberada, en un periodo de intensificación del conflicto en Oriente Medio.

• 2022: Fallece en Tel Aviv el 14 de junio, dejando una obra literaria de gran trascendencia.

Relevancia actual

La obra de Abrahán B. Yehoshua mantiene plena vigencia por la manera en que plantea preguntas universales sobre la identidad, el amor, la muerte, la familia y la convivencia entre pueblos. Su literatura no se limita a describir situaciones, sino que invita a reflexionar sobre los dilemas morales y políticos que enfrentan los individuos en sociedades divididas.

En Israel, sigue siendo considerado uno de los integrantes más destacados de la llamada “generación del Estado”, junto con autores como Amos Oz y David Grossman, quienes emplearon la literatura como herramienta para interrogar la historia reciente del país y explorar alternativas a la confrontación permanente.

Su compromiso con el pacifismo y su militancia intelectual en favor del diálogo con los árabes lo convirtieron en una figura de referencia tanto dentro como fuera de la esfera literaria. Yehoshua defendió siempre la capacidad del arte para abrir caminos hacia la comprensión y la reconciliación, incluso en los contextos más difíciles.

Además, sus novelas continúan siendo traducidas, estudiadas en universidades y analizadas por críticos que encuentran en ellas un testimonio complejo de la experiencia israelí en el siglo XX y comienzos del XXI. La riqueza de su narrativa radica en que combina lo particular con lo universal, permitiendo a lectores de distintas culturas reconocerse en los conflictos de sus personajes.

Bibliografía

• VARELA, Mª. E. Historia de la Literatura Hebrea Contemporánea. (Barcelona: Octaedro, 1992).

• —, Antología de la Literatura Hebrea Contemporánea. (Barcelona: Octaedro, 1992).