Mourad Kenizé (1939-VVVV): La escritora que fusionó el periodismo y la literatura para contar historias de Oriente

Mourad Kenizé es una escritora francesa cuya vida ha estado marcada por las huellas de la historia, la cultura y los conflictos de Oriente. Nacida en París en 1939, es conocida principalmente por su exitosa novela De parte de la princesa muerta (1988), que marcó el inicio de una prolífica carrera literaria, pero su legado trasciende mucho más allá de esa obra. Hija de una sultana turca y de un rajá de Badalpur, Kenizé vivió una infancia llena de desafíos y secretos familiares, que la llevaron a convertirse en una narradora excepcional, capaz de plasmar las complejidades de la identidad, la cultura y la historia en sus textos.

Orígenes y contexto histórico

La vida de Kenizé es una narración única que mezcla diferentes tradiciones, culturas y perspectivas, como resultado de su singular ascendencia y las circunstancias que marcaron su niñez. Su madre, Selma, era una sultana turca que abandonó la India embarazada para huir de los conflictos y trasladarse a París, donde viviría en la pobreza más absoluta. Kenizé, que fue descendiente de Solimán el Magnífico, no conoció su verdadera identidad hasta llegar a la adolescencia, lo que añadió una capa de misterio y complejidad a su vida.

Con solo un año y medio, Kenizé quedó al cuidado de Zeynel, el eunuco de su madre, en una Francia ocupada por las tropas alemanas. La guerra y la inestabilidad política marcaron su niñez, y fue Zeynel quien la entregó al embajador de Suiza en París. De este modo, pasó sus primeros años bajo el cuidado de una familia suiza, recibiendo educación en un entorno ajeno a su origen. En este período, la joven Kenizé se formó bajo los valores y normas de una familia occidental, mientras que su madre sufría las dificultades de la pobreza en París.

La educación de Kenizé continuó en un colegio de religiosas, lo que la introdujo en un entorno marcado por las diferencias culturales. A pesar de estar rodeada de una cultura ajena a la suya, Kenizé creció con una gran sensibilidad hacia las realidades de Oriente, lo que más tarde se reflejaría en su carrera literaria y periodística.

Logros y contribuciones

A lo largo de su vida, Mourad Kenizé demostró una profunda dedicación al conocimiento y a la comprensión de su herencia cultural, lo que la llevó a estudiar Psicología en la Sorbona. Esta formación le permitió desarrollar una perspectiva crítica y analítica sobre las culturas y los pueblos que conocería más tarde, particularmente aquellos de Oriente Medio y Asia, lugares que marcarían su trayectoria profesional.

La vida de Kenizé no se limitó solo a los estudios académicos. Durante su juventud, trabajó como profesora de clases particulares y también vendió dulces y programas en la ópera de París para subsistir. Su habilidad para adaptarse a diferentes ambientes y trabajar en diversos contextos refleja su espíritu emprendedor y su capacidad para afrontar la adversidad.

Kenizé comenzó su carrera profesional como azafata de Air France, lo que le permitió viajar por diversas partes del mundo, especialmente hacia el continente asiático. Fue en este periodo cuando tuvo un contacto más directo con la India y otras culturas orientales. Sin embargo, su verdadera vocación se encontró en el periodismo, donde se especializó en temas de la India y Oriente Próximo. Esta labor como corresponsal de guerra en Le Nouvel Observateur durante doce años le permitió conocer de primera mano los conflictos que devastaban estas regiones y, por ende, comprender más profundamente la historia y los sufrimientos de los pueblos que allí habitaban.

Durante su carrera periodística, Kenizé logró construir una sólida reputación como una profesional comprometida con la verdad, lo que la llevó a abordar temas complejos y de gran relevancia internacional. Sin embargo, fue su incursión en la literatura lo que la consolidó como una figura destacada en el panorama cultural.

Momentos clave

1. Su primer contacto con su padre: A los 21 años, Kenizé viajó a la India para conocer a su padre, un encuentro que cambiaría su vida. La visita a la India no solo la acercó a sus raíces, sino que también la enfrentó a las diferencias culturales que existían entre su identidad occidental y oriental. Aunque intentó quedarse en la India, a los seis meses tuvo que regresar a Francia, marcando el fin de una etapa de descubrimiento personal.

2. Su carrera como corresponsal de guerra: Durante doce años, Kenizé trabajó como corresponsal de guerra para Le Nouvel Observateur, cubriendo conflictos en Oriente Próximo e India. Este periodo le permitió conocer de primera mano los conflictos que marcaron la historia reciente de estas regiones, lo que posteriormente influiría en sus obras literarias.

3. Su transición al mundo de la escritura: En 1980, Kenizé dejó el periodismo para dedicarse plenamente a la escritura. Esta decisión resultó en la publicación de su primera novela, De parte de la princesa muerta, en 1988. La obra, basada en su experiencia personal y en la vida de su madre, fue un éxito rotundo y se tradujo a más de catorce idiomas.

4. Otras obras destacadas: En 1998, Kenizé publicó Un jardín en Badalpur, una novela que sirvió como continuación de su primer libro y que representó un «cierre de ciclo» en su vida. Diez años más tarde, en 2003, publicó El perfume de nuestra tierra, una obra en la que se comprometió a denunciar el sufrimiento del pueblo palestino a través de testimonios directos.

Relevancia actual

El impacto de Kenizé en la literatura contemporánea y el periodismo sigue siendo significativo. Su obra ha dejado una marca indeleble en la manera en que se perciben las complejidades de Oriente y las tensiones que atraviesan las culturas occidentales y orientales. A través de sus escritos, Kenizé ha ofrecido una visión única y profundamente humana de los pueblos y las tradiciones de Oriente, a menudo eclipsados por los conflictos geopolíticos que afectan estas regiones.

Las temáticas que aborda en sus libros, como la identidad, el exilio y los conflictos, siguen siendo de una relevancia crucial en la actualidad. De parte de la princesa muerta, por ejemplo, no solo es una novela que relata la vida de su madre, sino que también invita a reflexionar sobre las consecuencias del colonialismo, la lucha por el poder y la figura de la mujer en sociedades patriarcales. Sus obras también permiten un análisis profundo de los conflictos palestinos y su reflejo en la literatura.

Kenizé ha logrado mantenerse relevante en el ámbito literario gracias a su capacidad para abordar temas universales desde una perspectiva personal e inmersiva, utilizando su propia experiencia vital como herramienta para comprender mejor las complejidades de un mundo dividido.

Bibliografía:

• De parte de la princesa muerta (1988)

• Un jardín en Badalpur (1998)

• El perfume de nuestra tierra (2003)