Vinyoli, Joan (1914-1983).

Poeta y traductor español, nacido en Barcelona en 1914 y fallecido en su ciudad natal en 1983. Autor una sólida producción poética que, escrita en catalán, se distingue por su gran variedad de enfoques estilísticos y temáticos, dejó también un valioso legado literario compuesto por las versiones que, en su lengua vernácula, ofreció de algunos de los poetas universales más destacados de todos los tiempos, como los alemanes Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Hölderlin y Rainer Maria Rilke.

De formación autodidáctica, Joan Vinyoli se adentró en el cultivo de la creación poética tras la lectura de las obras de los mencionados autores, cuya influencia -particularmente la de Rilke- se sumó a la recibida de otros escritores como el inglés Shakespeare, el francés Rimbaud y su paisano Carles Riba. Fue precisamente este último quien descubrió los valores poéticos del joven Vinyoli y le introdujo en los principales círculos literarios catalanes de la primera mitad del siglo XX, dominados por algunas figuras que, como el mallorquín Bartolomeu Roselló-Pòrcel, pronto acogieron y difundieron en su ámbito creativo las primeras muestras poéticas de la producción literaria del escritor barcelonés.

El primer volumen poético publicado por Joan Vinyoli, presentado bajo el título de Primer desenllaç (1937), sorprendió por su concepción de la poesía como un ejercicio de reflexión puramente intelectual, del todo ajeno al tradicional entendimiento del acto de creación poética como resultado de la inspiración o la iluminación espontánea. Tras un largo decenio de silencio editorial, el poeta barcelonés volvió a agradar a críticos y lectores con la publicación de De vida i somni (1948), un poemario en el que abordó la descripción de la naturaleza y la evocación de los paisajes de su infancia y juventud, dentro de un tono lírico melódico y depurado cuya vigorosa sencillez arrancaba, como único recurso, del moderado uso de la imagen. Sin abandonar este registro estilístico, al cabo de tres años Joan Vinyoli dio a la imprenta Les hores retrobades (1951), un volumen de versos dominados por un acentuado tono elegíaco, al que pronto siguieron las reflexiones -más profundas y metafísicas- de El callat (1956), considerada como una de sus mejores obras poéticas.

En la década de los años sesenta, la poesía de Vinyoli experimentó un brusco giro estilístico y temático que, al tiempo que aproximaba al autor a la realidad cotidiana, desplegaba un amplio abanico de apreciaciones críticas que abarcaba desde el enfoque irónico y sarcástico hasta la denuncia patética de algunos hechos reales vividos por el propio autor, pasando siempre por una firme vocación censora que dotaba a todos sus poemas de un grave tono moral. Todo ello quedó bien patente en el poemario titulado Realitats (1963), al que después se sumaron, en la misma línea, Tot és ara i res (1970), Encara les paraules (1973), Ara que és tard (1975) y Vent d’Aram (1976), obras marcadas por la presencia obsesiva de algunos temas como la vejez y la muerte. A finales de los años setenta, Joan Vinyoli recopiló su más reciente producción poética en el volumen titulado Obra poètica 1975-79 (1979), en el que, junto a otros títulos ya publicados (como Vent d’Aram), el poeta barcelonés incluyó sus colecciones inéditas tituladas El griu, Llibre d’amic y Cercles.

Ya consagrado como una de las grandes voces de la poesía catalana del siglo XX (y reconocido, entre honores y distinciones, con los prestigiosos galardones «Serra d’Or» y «Premio de la Crítica»), en 1981 Joan Vinyoli volvió a los anaqueles de las librerías con un nuevo libro de poesía que, bajo el título de A hores petites (1981), ofrecía a su considerable hueste de lectores sus últimas reflexiones acerca del paso del tiempo, dentro de esa orientación nostálgica y ese tono íntimo y confidencial que venía caracterizando su poesía de madurez. Tras la publicación de una nueva recopilación de poemas presentada bajo el título de Domini màgic, al cumplir los setenta años de edad Vinyoli dio a la imprenta Passeig d’aniversari (1984), obra que, considerada por la mayor parte de la crítica como una suerte de testamento literario del poeta, recoge las mejores composiciones del autor barcelonés, todas ellas caracterizadas por su tendencia a la introspección personal, a la contemplación escéptica del mundo que le rodea y a la indagación en los problemas morales de su tiempo.