Pu Songling (1640-1715).


Escritor chino, nacido el 5 de junio de 1640 en Tzu-ch’uan, provincia de Shantung, y muerto el 25 de febrero de 1715 en Tzu-ch’uan.

Pu Songling era su nombre de cortesía, traducción piyin de Liu-Hsien, o Chien-Ch’en. Fue un escritor de ficción chino cuyo Liao-chai chih-i (1766; Historias sorprendentes desde el estudio de Liao-chai o Historias extrañas de un estudio chino) resucitó el género clásico de relatos breves. Completado en 1679, esta colección impresionante de 431 cuentos de temática fantástica y sobrenatural partió de la moda literaria que prevalecía en aquel momento y que posteriormente se vió superada por los relatos más realistas de los escritores hua, escritos en un lenguaje coloquial. Pu, sin embargo, escribió sus historias en el idioma clásico, adoptando libremente formas y temas del viejo ch’i del ch’uan, o «los cuentos maravillosos,» de las dinastías T’ang y Sung.

Aunque Pu vivió y murió como un oscuro maestro de escuela provinciano, su obra gozó de cierta fama desde su primera impresión, inspirando muchas imitaciones y creando una nueva moda para las historias clásicas. Pu, sin embargo, escribía en la lengua vernácula. Es notable también su adaptación de algunos de sus cuentos en «canciones de tambor», una popular forma dramática de su tiempo; y la novela coloquial Hsing-shih yin-yüan chuan (Un Matrimonio para despertar el mundo), donde retrata de modo realista un infeliz matrimonio contemporáneo, que algunos estudiosos le han atribuido.

CSC