Lansel, Peider (1863-1943). El poeta suizo que defendió el romanche

Peider Lansel (1863-1943) fue un escritor y poeta suizo cuyo legado literario sigue siendo un referente en la literatura suiza y, especialmente, en la defensa del romanche, un dialecto que ha estado en peligro de extinción a lo largo de los siglos. Nacido en Pisa, Italia, en el seno de una familia de emigrantes de la Engadina, en Suiza, Lansel vivió gran parte de su vida entre las ciudades de Sent y Ginebra. Su obra literaria, profundamente conectada con su contexto cultural y lingüístico, refleja su pasión por la poesía y su lucha por preservar su lengua materna. A través de sus escritos, especialmente en sus ensayos y poemas, Lansel se convirtió en un símbolo de la lucha por la autonomía del romanche y su inclusión como lengua oficial de Suiza.

Orígenes y contexto histórico

El 1863, en la ciudad de Pisa, nacía Peider Lansel en una familia de emigrantes originarios de la región suiza de la Engadina. Aunque su lugar de nacimiento fue Italia, su identidad suiza fue un componente central de su vida y obra. El ambiente multicultural y multilingüe en el que creció influyó notablemente en su desarrollo como escritor, convirtiéndose en un defensor ferviente de las lenguas minoritarias.

Lansel pasó su infancia en Pisa, donde vivió hasta principios del siglo XX. Su vida dio un giro significativo en 1906, cuando, tras una profunda decepción amorosa, decidió abandonar su carrera profesional en los negocios. Fue entonces cuando decidió dedicarse por completo a la poesía, una pasión que siempre había cultivado en su interior. En busca de un ambiente que favoreciera su crecimiento literario, Lansel se trasladó a Suiza, donde se estableció entre las ciudades de Sent y Ginebra.

El contexto histórico en el que Lansel vivió fue clave para entender su obra. Su vida se desarrolló en un período de transición para Suiza, que estaba viviendo una gran modernización social y cultural. En ese sentido, el conflicto lingüístico y cultural entre las distintas regiones del país, especialmente la situación del romanche, fue un tema central en la vida del poeta. Este dialecto, hablado en algunas zonas del cantón de los Grisones, estaba en peligro de desaparición, y Lansel fue uno de los primeros en hacer de la preservación del romanche una causa de vida.

Logros y contribuciones

Uno de los logros más destacados de Peider Lansel fue su contribución al renacimiento literario del romanche, que en sus tiempos se encontraba en una situación vulnerable. En 1913, publicó el ensayo «Ni Italians, ni Tudaisch!» (¡Ni italianos, ni alemanes!), una obra que defendía la autonomía del romanche y criticaba la tendencia de querer subsumirlo dentro de otras lenguas más dominantes, como el italiano y el alemán. Este ensayo fue clave en el movimiento por la preservación del romanche y desempeñó un papel importante en su posterior reconocimiento como lengua oficial de Suiza.

Lansel fue pionero en la poesía en romanche, creando una obra literaria que abrió nuevos caminos para el uso de este dialecto en el campo de la literatura. Sus poemas, que tocaban temas como la emigración y la añoranza del país natal, son una expresión profunda de la identidad cultural y lingüística suiza. A través de su poesía, Lansel transmitió un sentimiento de resistencia contra la pérdida de su lengua materna y un deseo de proteger las tradiciones y la cultura suiza.

En 1927, publicó uno de sus volúmenes más importantes, «Il vegl chalamer» (El viejo tintero), una recopilación de poemas que abordaban principalmente la emigración y la nostalgia por la tierra natal. Pero, más allá de estos temas universales, el poeta se centró en el peligro que acechaba al romanche y en la urgente necesidad de preservarlo. La defensa del romanche como patrimonio cultural fue, sin lugar a dudas, su principal motivación y lo convirtió en una figura emblemática para los defensores de las lenguas minoritarias.

El reconocimiento de su trabajo no tardó en llegar. En los últimos años de su vida, Lansel recibió el título de Doctor Honoris Causa por parte de la Universidad de Zúrich, en reconocimiento a sus logros literarios y su defensa del romanche. Además, fue galardonado con el Gran Premio de Schiller, uno de los más altos honores en el ámbito literario suizo.

Momentos clave

A lo largo de su vida, Peider Lansel vivió una serie de momentos clave que definieron su carrera y su lucha por el romanche:

1. 1906: Después de una decepción amorosa, Lansel decide retirarse de los negocios y dedicarse a la poesía. Este año marca su transición hacia la vida literaria.

2. 1913: Publica su famoso ensayo «Ni Italians, ni Tudaisch!» en el que defiende la autonomía del romanche y su estatus como lengua independiente.

3. 1927: Publica su recopilación de poemas «Il vegl chalamer», donde se expresa su preocupación por la desaparición del romanche y se reflejan los temas de la emigración y la nostalgia por la patria.

4. Últimos años de su vida: En reconocimiento a su labor literaria y su defensa del romanche, recibe el título de Doctor Honoris Causa por la Universidad de Zúrich y el Gran Premio de Schiller.

Relevancia actual

Aunque Peider Lansel falleció en 1943, su influencia sigue siendo palpable en la actualidad. Su contribución al renacimiento del romanche fue crucial para que este dialecto alcanzara un estatus de mayor respeto y visibilidad dentro de Suiza. Gracias a su lucha y su poesía, el romanche fue finalmente reconocido como una de las lenguas oficiales del país, lo que representa una victoria significativa para las lenguas minoritarias.

El legado de Lansel también se mantiene vivo en la literatura suiza. Sus obras siguen siendo leídas y estudiadas por su valor literario y por el mensaje de preservación cultural que transmiten. Su obra no solo aborda temas de identidad lingüística, sino que también trata de manera profunda temas universales como la emigración, la nostalgia y la conexión con la tierra natal.

En la actualidad, el romanche sigue siendo hablado por un número reducido de personas, pero gracias al trabajo de poetas como Lansel, sigue siendo un símbolo de resistencia cultural. Su legado es un recordatorio de la importancia de proteger las lenguas minoritarias y de luchar por su preservación, especialmente en un mundo cada vez más globalizado y homogéneo.

La figura de Peider Lansel continúa siendo un referente para quienes defienden la diversidad lingüística y cultural, y su trabajo sigue siendo estudiado como un ejemplo de cómo la poesía puede ser un vehículo poderoso para el cambio social y cultural.