Chericián, David (1940-VVVV).

Poeta, periodista y traductor cubano, nacido en La Habana en 1940. Volcado desde su juventud hacia el estudio de las disciplinas humanísticas y el cultivo de la creación literaria, ha desplegado una brillante actividad periodística en su isla antillana natal, donde se convirtió en uno de los fundadores de la televisión cubana. En la actualidad (año 2001), reside en Bogotá (Colombia), donde se ha convertido en uno de los grandes animadores del panorama literario hispanoamericano, en su vertiente orientada a la literatura infantil y juvenil. Autor de numerosos libros de poesía (género en el que irrumpió, todavía en su país natal, con una opera prima publicada en 1959, antes de haber alcanzado los veinte años de edad), David Chericián ha brillado sobre todo por sus composiciones destinadas a los jóvenes lectores. Gran parte de sus obras han sido objeto de diferentes versiones en más de veinte idiomas, lo que le convierte en uno de los poetas cubanos contemporáneos más traducidos; además, muchas figuras de la canción caribeña han musicado los versos del escritor habanero, contribuyendo así a la cada vez más creciente difusión de su poesía.

Entre sus colecciones poéticas más celebradas por los pequeños lectores hispanoamericanos, figuran algunos títulos tan destacados en su género como Caminito del monte, Dindorindorolindo, Juguetes de palabras, Rueda la ronda, ABC, Manecitas de hombre fuerte y Trabalenguas, libro -este último- que revela desde su mismo título una de las principales señas de identidad de su poesía: los constantes juegos lingüísticos. Además, los versos de David Chericián han sido incluidos entre las páginas de las más importantes muestras antológicas.

Como muestra de su fecundo quehacer poético, se ofrece a continuación su poema titulado «Canción de los caminitos», publicado en el volumen Caminito del monte (La Habana: Gente Nueva, 1979): «Caminito del humo / va la candela, / camino del silencio, / los ruidos vuelan. / Camino de la loma / la tierra sube, / caminito del agua / marcha la nube. / Camino de la fruta / marcha la planta, / camino de la tarde / va la mañana. / Camino del diamante / marcha el carbón / y en camino a tu casa / camino yo«.

JRF.