Cabrera, Lydia (1900-1991).


Cuentista y folclorista cubana, nacida en La Habana en 1900 y muerta en Miami, EE.UU, en 1991.

Educada en La Habana, desde niña se sintió atraída por las leyendas y creencias mágicas de los negros. Fue iniciada en el folclore afrocubano por Fernando Ortiz. En 1927 se estableció en París y publicó, traducidos al francés por Francis de Miomandre, sus primeros relatos de tema negro reunidos por Gallimard en Contes nègres de Cuba, volumen que posteriormente se publicaría en español con el título Cuentos negros de Cuba (1940).

En 1938 regresó a Cuba y se dedicó al estudio de la cultura afrocubana, en sus aspecto lingüístico y antropológico. En 1960, al triunfo de la Revolución, se marchó de su país y, tras una corta estancia en Madrid, se estableció definitivamente en Miami.

Publicó varios trabajos en las revistas francesas Cahiers du Sud, Revue de Paris y Les Nouvelles Litteraires; y en las revistas cubanas Orígenes (1945-1954), Revista Bimestre Cubana (1947), Lyceum (1949), Lunes de Revolución y Bohemía.

Sus relatos han contribuido al enriquecimiento de la Literatura Hispanoamericana por la atractiva visión estética con que plasma el mundo misterioso y fantástico de los ritos, las creencias, las supersticiones, las tradiciones y el folclore africanos. Entre sus obras, cabe destacar Porqué… (1948), Ayapá. Cuentos de Jicotea (1971), Francisco y Francisca y Chascarrillos de negros viejos (1976).

Como estudiosa de la cultura afrocubana, conviene mencionar El monte igno finda, ewe erisha, vititinfinda (Notas sobre las religiones, la magia, las supersticones y el folclore de los negros criollos y del pueblo de Cuba (1954), Refranes de negros viejos (1955), Anagó. Vocabulario lucumí (el yoruba que se habla en Cuba) (1957), La sociedad secreta Abakúa narrada por viejos adeptos (1959) y Yemayá y Ochún (1974).