Bialik, Hayim Nahmán (1873-1934).
Poeta judío nacido en el pueblecito de Radi, cerca de Zhitomir (Ucrania), uno de los iniciadores más destacados de la renovada literatura hebrea de nuestros días. Recibió una buena formación judía en casa de su abuelo materno y después en la academia talmúdica de Volozhin (Polonia) y en el seminario de Berlín. Tras unos años dedicado a los negocios, enseñó como maestro en un pueblo de Polonia a la vez que escribía poesía. Se familiarizó con la poesía rusa y europea. Fue miembro de una organización nacionalista judía. Más tarde, en 1891 primero, y a partir de 1900, continuó esas actividades de maestro y escritor en Odesa, donde compuso buena parte de su obra poética, integrado en círculos sionistas y cuidándose de la edición de revistas en hebreo. Intentó varias veces trasladarse a Palestina hasta que, en 1924, se instaló definitivamente en Tel Aviv y participó en la vida de diversas instituciones que ayudaron a consolidar la lengua y la cultura hebreas en el país. Gozó de gran fama y popularidad como el «gran poeta nacional». Murió en 1934 en Viena, a consecuencia de una operación que se le había practicado en esta ciudad.
Muy joven empezó a escribir artículos periodísticos en prosa («Sobre la idea de la colonización de Tierra Santa») y poemas («Al pájaro»). A pesar de haber sufrido dificultades económicas en su niñez, era en su recuerdo como un paraíso perdido. Mientras vive en Rusia expresa su angustia personal ante el retorno frustrado en poemas como Ante el armario de libros (1910), iniciando una poesía personal, casi existencialista (Se dejó caer una ramita, 1911). Bialik sintetiza en sus escritos de manera armónica las más diversas tendencias de su tiempo. Canta a la naturaleza, la niñez, el pueblo o los problemas nacionales judíos, expresa de manera romántica su nostalgia del pasado y anima a sus correligionarios a salir de su letargo. Refleja la crisis del judaísmo de su época, tendiendo a salir del refugio medieval de la tradición y abrirse a la vida moderna, entre el materialismo y la fe judía. Con su poesía rompe amarras del pasado e inicia los temas coloquiales en formas métricas novedosas. La edición completa de sus escritos (Tel Aviv: Devir, 1959) comprende Poemas, Cánticos y poemas litúrgicos, Canciones, además de otras obras en prosa, artículos, narraciones, cuentos y leyendas. Bialik preparó también una traducción del Quijote al hebreo adaptada a los lectores israelíes (1912). Junto con Rawnitzki editó diversos textos clásicos del judaísmo, como las leyendas de la época rabínica o la poesía de Salomón ibn Gabirol y Moisés ibn Ezra.
Bibliografía
-
BENAVENTE ROBLES, S. «Vida y obra de Bialik». (Miscelánea de Estudios Arabes y Hebraicos, 22,2, 1973, 15-36).
-
VARELA, Mª. E. Historia de la Literatura Hebrea Contemporánea. Barcelona: Octaedro, 1992.
-
—, Antología de la Literatura Hebrea Contemporánea. Barcelona: Octaedro, 1992.