Abu Ali al-Khayyat: vida, obras y legado del astrólogo árabe medieval

Abu Ali al-Khayyat (c. 770 – c. 835), conocido en Occidente como Albohali, fue uno de los astrólogos más influyentes del mundo islámico medieval. Discípulo de Mashallah ibn Athari, se destacó por sus estudios sobre astrología natal y horaria, dejando una huella perdurable en la ciencia astrológica tanto en Oriente como en Europa. Falleció alrededor del año 220 de la hégira (835 d.C.).

Contexto histórico

Durante el califato abasí, Bagdad se convirtió en un importante centro cultural y científico. En este entorno, al-Khayyat se formó bajo la influencia de Mashallah y de las traducciones de autores griegos como Doroteo de Sidón, cuya obra inspiró gran parte de su pensamiento. Gracias a esta fusión de saberes helenísticos y árabes, sus textos se convirtieron en referencia obligada para la astrología medieval.

Obras principales de Abu Ali al-Khayyat

Kitāb al-Mawālid (Libro de las Natividades)

Su obra más conocida es el Kitāb al-Mawālid, dedicada a la interpretación astrológica de los nacimientos. Fue traducida al latín por Platonis Tiburtinus en 1136 y por Johannes Hispalensis en 1153. La versión de Johannes se imprimió en Núremberg en 1546 y volvió a reeditarse en 1549 bajo el título:
Albohali Arabis astrologi antiquissimi ac clarissimi de iudiciis nativitatum liber unus.

Kitāb Sirr al-ʿamal (Libro de la acción secreta)

Otra obra atribuida a al-Khayyat es el Kitāb Sirr al-ʿamal, cuyo contenido fue en parte recogido en el Book of Nine Judges, compilado por Hugo de Santalla en el siglo XII. Este texto combina enseñanzas de al-Khayyat, Mashallah y Omar Tiberiades.

Influencia y legado

Aunque se le atribuyen más de diez tratados, solo dos han sobrevivido íntegros: uno sobre astrología natal y otro sobre astrología horaria. Su pensamiento refleja la tradición helenística adaptada al mundo islámico, consolidando un puente entre culturas.
En la Europa medieval y renacentista, sus obras circularon ampliamente gracias a las traducciones latinas. En tiempos modernos, el astrólogo James H. Holden publicó en inglés una versión del Juicio de las Natividades, editada por la American Federation of Astrologers (AFA).

Importancia de Abu Ali al-Khayyat en la historia de la astrología

Abu Ali al-Khayyat no solo fue discípulo de grandes maestros como Mashallah, sino también transmisor de la astrología grecorromana al mundo islámico y europeo. Sus textos fueron manuales de referencia durante siglos y siguen siendo estudiados por especialistas en historia de la astrología.