Hanok Bartov (1926-VVVV). El influyente prosista y dramaturgo israelí que reflejó la vida y los conflictos de su tiempo

Hanok Bartov (1926-VVVV) es un escritor, prosista y dramaturgo judío israelí cuya obra marcó una profunda huella en la literatura hebrea contemporánea. Nacido en Petah Tiqwá, cerca de Tel Aviv, Bartov vivió en carne propia los eventos históricos y las tensiones sociopolíticas que definieron a Israel durante el siglo XX. A lo largo de su carrera, su estilo literario se caracterizó por un enfoque realista, crítico y reflexivo, plasmado en novelas, cuentos y obras de teatro que exploran desde la guerra hasta la identidad judía e israelí.

Orígenes y contexto histórico

Hanok Bartov nació en 1926 en Petah Tiqwá, una ciudad situada en la región central de Israel, cerca de Tel Aviv. Su vida estuvo marcada desde sus primeros años por los conflictos bélicos que sacudieron la región. Como joven judío, Bartov se unió a la Brigada Judía durante la Segunda Guerra Mundial, lo que lo sumergió de lleno en los horrores del conflicto global. Durante este tiempo, pudo experimentar de manera directa las tragedias humanas del Holocausto, un tema que más tarde sería central en muchas de sus obras literarias.

A la creación del Estado de Israel en 1948, Bartov continuó su compromiso con la defensa de su nación, participando activamente en la Guerra de la Independencia de Israel. Estos eventos marcaron profundamente su perspectiva y fueron esenciales para comprender las tensiones y las complejidades del Estado recién nacido. Tras estos acontecimientos, Bartov se asentó en un kibbutz, un colectivo agrícola característico de Israel, y continuó su carrera literaria mientras también se dedicaba a la docencia en un instituto de Tel Aviv.

Logros y contribuciones

Bartov fue un destacado prosista y dramaturgo que cultivó el realismo social en su obra literaria, abordando cuestiones de gran relevancia como la vida rural en los kibbutzim y las aldeas colectivas de Israel, así como el impacto de la guerra en las personas y las sociedades. Su estilo literario es claro, directo y cargado de emociones, lo que le permitió conectar profundamente con los lectores.

Una de sus primeras y más conocidas obras fue Cada ángel tenía seis alas (1954), una novela en la que Bartov exploró las vidas de los habitantes de los kibbutzim, así como el impacto de la guerra en ellos. Esta obra, escrita en un tono de realismo social, fue aclamada por su tratamiento honesto y crudo de la vida en Israel durante los primeros años del Estado. En este sentido, Bartov logró capturar la esencia de la transformación social que vivía la nación israelí.

En 1957, Bartov publicó El pequeño mercado, una obra que continúa explorando los temas que habían sido tratados en su primer libro, pero ahora desde una perspectiva más íntima y personal. Esta obra profundizó en la vida cotidiana de los israelíes, especialmente aquellos que vivían en el campo, mostrando las contradicciones y complejidades del proceso de construcción del Estado judío.

A medida que su carrera avanzaba, Bartov también se dedicó a la dramaturgia. En 1963, su comedia Vete a casa, Jonatán fue representada en los escenarios. Esta obra reflejó la tensión entre la vida diplomática que vivían los israelíes en América y la vida de aquellos que residían en las aldeas israelíes, un contraste que Bartov aprovechó para explorar las dificultades de reconciliar la identidad israelí con las influencias externas.

Uno de los aspectos más destacados de la obra de Bartov es su reflexión sobre la guerra y el Holocausto. En Heridas de adolescencia (1965), el autor recoge sus propias experiencias durante la Segunda Guerra Mundial, abordando de manera directa las consecuencias psicológicas y emocionales de la guerra en la juventud y la sociedad en general. El tema del Holocausto también reaparecería en El simulador (1975), una obra que abordó de manera crítica las secuelas del genocidio y cómo la memoria colectiva judía seguía siendo una parte esencial de la identidad israelí.

Más adelante, en 1970, Bartov publicó ¿De quién eres, niño?, una obra que aborda las inquietudes existenciales relacionadas con la identidad judía e israelí, cuestiones que seguirían siendo cruciales en sus siguientes trabajos. En 1980, publicó Judío insignificante, en la que continuó con la exploración de los dilemas de la identidad judía, pero ahora desde una perspectiva aún más introspectiva y filosófica. Estas obras no solo ofrecieron una reflexión profunda sobre los problemas existenciales del pueblo judío, sino también sobre las tensiones políticas y sociales que definían a Israel en ese momento.

Momentos clave en la obra de Bartov

A lo largo de su carrera, Hanok Bartov abordó una amplia gama de temas en su obra. Algunos de los momentos más destacados incluyen:

• Cada ángel tenía seis alas (1954): Una de sus obras más importantes, que presenta la vida rural en los kibbutzim y explora las tensiones sociales y políticas de la época.

• El pequeño mercado (1957): Un relato sobre la vida en el campo israelí, que sigue la línea de su enfoque realista y social.

• Vete a casa, Jonatán (1963): Comedia que refleja el contraste entre la vida diplomática en América y la vida en Israel, explorando la identidad israelí en un contexto global.

• Heridas de adolescencia (1965): Obra en la que Bartov comparte sus vivencias durante la Segunda Guerra Mundial, un testimonio de las secuelas emocionales del conflicto.

• El simulador (1975): En esta obra, Bartov trata nuevamente el tema del Holocausto y las consecuencias psicológicas del genocidio.

• ¿De quién eres, niño? (1970) y Judío insignificante (1980): Obras fundamentales en las que Bartov explora la identidad judía en profundidad, cuestionando tanto el sentido de pertenencia a una nación como las tradiciones y creencias que la definen.

Relevancia actual

Hoy en día, Hanok Bartov sigue siendo una figura central en la literatura hebrea contemporánea. Su capacidad para reflejar las realidades sociales y políticas de Israel, combinada con su enfoque profundamente humano sobre los efectos de la guerra y el genocidio, le ha asegurado un lugar destacado en la historia literaria de su país. A través de sus obras, Bartov no solo ofreció una visión crítica de los procesos de construcción de una nación, sino también una reflexión sobre la identidad judía e israelí que sigue siendo relevante en la actualidad.

Las obras de Bartov siguen siendo estudiadas en diversas instituciones académicas y continúan influyendo en escritores contemporáneos, tanto en Israel como en el mundo. Su capacidad para fusionar la narrativa personal con los grandes temas históricos lo convierte en un autor imprescindible para comprender los dilemas que definieron el siglo XX en el contexto de Israel y el pueblo judío.

Bibliografía

• RIAÑO, A. M. Teatro hebreo contemporáneo. El realismo social de Janoj Bartov. Granada: Univ. de Granada, 1990.

• VARELA, Mª. E. Historia de la Literatura Hebrea Contemporánea. Barcelona: Octaedro, 1992.

• —. Antología de la Literatura Hebrea Contemporánea. Barcelona: Octaedro, 1992.